1 00:00:38,140 --> 00:00:42,320 بناء على الرواية بواسطة هنري مورجر 2 00:02:05,880 --> 00:02:07,624 القرف. 3 00:02:13,889 --> 00:02:15,965 هل أنا مجروح؟ 4 00:02:16,491 --> 00:02:17,790 يا إلاهي! 5 00:02:17,927 --> 00:02:19,406 دم! 6 00:02:53,263 --> 00:02:55,085 - هل أنت بخير، مارسيل؟ - لا. 7 00:02:55,315 --> 00:02:58,652 ما رأيك، مع نصف وجهي تحطم؟ 8 00:03:04,649 --> 00:03:06,044 القليل من الأحمر... 9 00:03:42,438 --> 00:03:45,391 هذه النظارات أصغر من هلوسة في حالة سكر. 10 00:03:46,484 --> 00:03:48,360 ماذا قال المحرر؟ هل كنت محظوظا؟ 11 00:03:48,455 --> 00:03:50,071 لا يا خنزير! 12 00:03:50,196 --> 00:03:52,770 فقال لقد طال كثيرا لقد طالبت بالتخفيضات... 13 00:03:52,991 --> 00:03:56,360 ولكن دون أن يعدني لا أستطيع إحراز أي تقدم... يا له من مشاغب! 14 00:03:56,578 --> 00:03:58,104 لماذا لا تسمح لي بقراءتها؟ 15 00:03:58,201 --> 00:04:00,328 - أنت؟ - أنا. 16 00:04:00,874 --> 00:04:02,233 هل تعرف كيف تقرأ؟ 17 00:04:02,834 --> 00:04:04,167 هل أنت تمزح؟ 18 00:04:04,670 --> 00:04:07,747 ذهبت إلى المدرسة النحوية في موناو قبل مجيئه إلى باريس. 19 00:04:07,906 --> 00:04:09,778 يمكنني قراءتها قبل الذهاب إلى السرير. 20 00:04:10,768 --> 00:04:11,992 ولم لا؟ 21 00:04:12,311 --> 00:04:14,963 سوف تعطيني تقدير الناس.. 22 00:04:15,431 --> 00:04:18,341 وسوف تضع المحرر في العار. 23 00:04:25,441 --> 00:04:29,308 "المنتقم". مسرحية في 21 فصلاً، بواسطة مارسيل ماركس. 24 00:06:22,328 --> 00:06:24,784 إشعار الطرد 25 00:06:49,297 --> 00:06:50,981 صباح الخير سيد مارسيل. 26 00:06:51,358 --> 00:06:53,130 هل تدرك أن اليوم هو الثامنة؟ 27 00:06:53,433 --> 00:06:56,839 قريبا جدا؟ الوقت يمر بسرعة مثل الغزال. 28 00:06:58,031 --> 00:07:00,304 أنت بطيء بعض الشيء في إخلاء المبنى. 29 00:07:00,517 --> 00:07:02,412 إنها بالفعل الساعة 11:30... 30 00:07:02,653 --> 00:07:05,058 والمستأجر الجديد سوف يصل في أي لحظة. 31 00:07:05,231 --> 00:07:07,389 اسمحوا لي أن أحضر شاحنة متحركة. 32 00:07:07,566 --> 00:07:08,830 حسناً بالطبع، 33 00:07:09,007 --> 00:07:13,067 ولكن أولا هناك إجراء شكلي صغير لنرى. 34 00:07:14,031 --> 00:07:16,403 إيجار الثلاثة أشهر. 35 00:07:16,742 --> 00:07:19,569 - أنا متأكد من أنك توافق. - بطبيعة الحال. 36 00:07:19,744 --> 00:07:23,365 ثم تعال بلطف إلى مكتبي وسأعطيك إيصالا. 37 00:07:23,583 --> 00:07:25,970 - عندما أعود. - لماذا ليس الآن؟ 38 00:07:26,050 --> 00:07:29,465 يجب أن أذهب إلى البنك. أنا لست في الجوار تحمل الكثير من المال. 39 00:07:33,760 --> 00:07:37,046 أرى... ليس لديك نقود. اسمح لي، لذا اهتمي... 40 00:07:37,264 --> 00:07:41,593 ما يجلبه حتى لا يعيقك. 41 00:07:41,977 --> 00:07:45,110 "هل تعتقد أنني آخذ متعلقاتي في الحقيبة؟ 42 00:07:45,430 --> 00:07:46,670 تلك هي القواعد. 43 00:07:46,831 --> 00:07:50,718 لن تحصل على شعر حتى أدفع الإيجار. 44 00:07:50,986 --> 00:07:54,497 هذه ليست شعرات، بل قمصان ماذا آخذ للحديد ... 45 00:07:54,593 --> 00:07:57,784 إلى الغسيل بجوار البنك مباشرة. 46 00:07:57,993 --> 00:08:00,409 من فضلك لا تفهمني بشكل خاطئ، 47 00:08:00,526 --> 00:08:05,464 لكن الخبرة ضعفت ثقتي في المستأجرين. 48 00:08:06,585 --> 00:08:09,687 سيكون أفضل من هوغو لقد رافقته إلى البنك. 49 00:08:18,639 --> 00:08:22,163 هل ترى هذا الرجل؟ يستغرق ثلاثة أيام مطاردة البنك. 50 00:08:22,292 --> 00:08:26,142 أنا أعيش في مكان قريب... شريكه هو على الزاوية في ألفا روميو... 51 00:08:26,356 --> 00:08:28,590 قراءة لوموند. لديه الصحيفة رأسا على عقب. 52 00:08:28,648 --> 00:08:32,818 بالطبع يمكن أن أكون مخطئا، لكن يجب أن أقوم بواجبي. 53 00:08:33,071 --> 00:08:35,247 ما رأيك في الحقيبة؟ 54 00:08:58,764 --> 00:09:01,402 شقتي، هل تم إخلاؤها؟ 55 00:09:01,517 --> 00:09:04,352 ليس بعد يا سيد شونار ولكن قريبا جدا. 56 00:09:04,562 --> 00:09:08,320 ذهب المستأجر السابق للنظر شاحنة متحركة. 57 00:09:08,691 --> 00:09:11,620 وفي الوقت نفسه، يمكنك وضع الأثاث الخاص بك في الفناء. 58 00:09:12,403 --> 00:09:13,710 انا خائف... 59 00:09:13,871 --> 00:09:16,904 أنها يمكن أن تمطر وأثاثي مدمر. 60 00:09:22,330 --> 00:09:25,190 سوف أعتذر إذا سألتك عن مهنتك، 61 00:09:25,446 --> 00:09:28,615 لكنه نسي لكتابة ذلك في الإيجار. 62 00:09:31,631 --> 00:09:35,581 اترك البيانو وارجع على الفور إلى مسكني القديم 63 00:09:35,802 --> 00:09:38,790 لجلب الباقي من أثاثي الثمين.. 64 00:09:39,271 --> 00:09:41,421 والأعمال الفنية. 65 00:09:51,193 --> 00:09:53,801 من وزارة الحربية. 66 00:09:54,280 --> 00:09:55,768 لقد أحضره الرسول. 67 00:09:55,864 --> 00:09:57,944 من وزارة الحرب... 68 00:10:01,370 --> 00:10:03,015 يجب أن يكون المعاش... 69 00:10:03,335 --> 00:10:05,561 الذي تابعته طوال هذه السنوات. 70 00:10:05,875 --> 00:10:08,149 وأخيراً الاعتراف لإنجازاتي. 71 00:10:09,545 --> 00:10:13,116 "عزيزي السيد برنارد، تتطلب المجاملة أن أبلغك... 72 00:10:13,213 --> 00:10:15,721 أنني أمر بمثل هذه الصعوبات 73 00:10:15,960 --> 00:10:18,923 <ط> أنا غير قادر في الوقت الراهن للامتثال للعرف... 74 00:10:19,139 --> 00:10:22,971 مطلوب لدفع الإيجار، خاصة عندما يتعلق الأمر بالديون. 75 00:10:23,143 --> 00:10:26,594 حتى هذا الصباح كنت أنتظر تكريم هذا اليوم الرائع... 76 00:10:26,771 --> 00:10:28,396 دفع الإيجار. خيبة الأمل! 77 00:10:28,607 --> 00:10:31,318 بينما كنت نائما محميًا بيقين زائف، 78 00:10:31,431 --> 00:10:35,400 مصيبة، أنانكي في اليونانية، حطمت آمالي. 79 00:10:35,814 --> 00:10:38,824 المبالغ المهمة التي كانت لدي لم يكونوا قريبين، 80 00:10:38,904 --> 00:10:41,377 لكن فرنسا الجميلة وأنا سنرى أيامًا أفضل 81 00:10:41,545 --> 00:10:43,831 <ط>ليس لديك أي شكوك. في تلك اللحظة،... 82 00:10:43,912 --> 00:10:47,298 سأسارع بإبلاغك بهذا... 83 00:10:47,510 --> 00:10:51,128 وفي الإزالة من غرفتي الممتلكات الثمينة... 84 00:10:51,264 --> 00:10:54,763 الذي أتركه في رعايتك وتلك القوانين، 85 00:10:54,976 --> 00:10:58,586 التي تقيدك لبيعها لمدة عام. 86 00:10:58,890 --> 00:11:02,056 حتى ذلك الحين فهو حر لاستخدام الشقة الفاخرة... 87 00:11:02,275 --> 00:11:04,102 التي أقيم فيها. 88 00:11:04,319 --> 00:11:10,178 <ط> وكتأكيد على موافقتي، أرفق توقيعي هنا. مارسيل ماركس." 89 00:11:39,785 --> 00:11:42,403 - نصفين من سمك السلمون المرقط. - نعم يا سيدي. 90 00:11:48,573 --> 00:11:50,873 لقد كان ذلك طلبًا غريبًا. 91 00:11:50,992 --> 00:11:55,286 على العكس تماما. هذه الطريقة تسفر في المتوسط ربع أكثر... 92 00:11:55,496 --> 00:11:57,893 أنه عندما سئل جزء كامل. 93 00:12:10,983 --> 00:12:12,099 أين طلبي؟ 94 00:12:12,139 --> 00:12:15,779 لسوء الحظ سمك السلمون المرقط الأخير لقد طلب السيد هنا ذلك. 95 00:12:20,964 --> 00:12:24,368 هل يمكنني دعوتك لمشاركة هذا الطبق معي؟ 96 00:12:24,485 --> 00:12:27,273 لن أحرمه منه ما هو لك يا سيدي. 97 00:12:27,780 --> 00:12:31,481 "سأحرم نفسي إذن من المتعة للتعبير عن حسن نيتي؟ 98 00:12:32,159 --> 00:12:35,754 وبما أن هذا هو الحال يا سيدي، ثم... 99 00:12:42,332 --> 00:12:44,945 اسمح لي بالامتناع عن التصويت ليخدم رأسه 100 00:12:45,146 --> 00:12:47,289 لا أستطيع السماح بذلك. 101 00:12:47,550 --> 00:12:51,052 إذا كان الرأس هو الملحق أشرف إنسان، 102 00:12:51,404 --> 00:12:54,556 إنه الجزء الأكثر إزعاجًا من سمك السلمون المرقط. 103 00:12:56,968 --> 00:12:58,176 رأسين... 104 00:12:58,603 --> 00:13:02,648 وهذا سمك السلمون المرقط ذو وجهين، كلمة جاءت من اليونانية... 105 00:13:03,199 --> 00:13:04,865 ومن معناها... 106 00:13:05,026 --> 00:13:06,658 هذا هو بالضبط. 107 00:13:08,496 --> 00:13:12,110 ومع ذلك، لا أشعر بأي ندم لتناول هذه الظاهرة. 108 00:13:21,393 --> 00:13:23,250 الصلصة كانت ممتازة. 109 00:13:23,462 --> 00:13:24,978 حقيقي. 110 00:13:25,381 --> 00:13:28,019 لقد تم إعداده في مدينة بيرن... 111 00:13:28,175 --> 00:13:31,106 وسمعتها الطيبة إنه بجدارة. 112 00:13:31,303 --> 00:13:34,557 يبدو أنك متعلم تمامًا. ألست من هنا؟ 113 00:13:34,681 --> 00:13:37,321 لا، أنا من ألبانيا... 114 00:13:38,266 --> 00:13:41,279 ولقد عشت في باريس لمدة ثلاث سنوات فقط. 115 00:13:41,357 --> 00:13:43,727 ومع ذلك فإنك تهيمن بالفعل لغتنا. 116 00:13:43,941 --> 00:13:47,845 ممرضتي كانت فرنسية من برشلونة. 117 00:13:48,771 --> 00:13:50,524 اسمي رودولفو... 118 00:13:50,698 --> 00:13:52,555 وأنا رسام. 119 00:13:52,617 --> 00:13:54,874 مارسيل ماركس، كاتب. 120 00:13:55,009 --> 00:13:57,242 هل يمكنني أن أقدم لك زجاجة من النبيذ؟ 121 00:13:57,455 --> 00:13:59,495 فقط بشرط... 122 00:13:59,832 --> 00:14:02,994 أنني أعتني بالقهوة والملابس. 123 00:14:04,411 --> 00:14:06,329 كرسام، ألا تعتقد... 124 00:14:06,506 --> 00:14:09,460 أن المربع الأسود باللون الأبيض من ماليفيتش.. 125 00:14:09,676 --> 00:14:12,167 إنها سخرية قاتلة للرسم، 126 00:14:12,387 --> 00:14:15,687 مثل مدرسة فيينا، شوينبيرج، بيرج، ويبرن وغيرهم... 127 00:14:15,900 --> 00:14:18,452 هل هو للموسيقى؟ 128 00:14:18,602 --> 00:14:19,940 دعنا نذهب! 129 00:14:32,441 --> 00:14:34,033 أنا أعيش في مكان قريب. 130 00:14:34,243 --> 00:14:36,913 يمكننا الاستمرار في مناقشة هناك. 131 00:14:40,743 --> 00:14:43,026 <ط> عندما نزل الأنهار العازلة، 132 00:14:43,211 --> 00:14:45,503 <ط> لم أشعر بالتوجيه بواسطة السرجادور... 133 00:14:45,964 --> 00:14:48,336 الهنود الحمر الصراخون لقد تم اعتبارهم من البيض 134 00:14:48,550 --> 00:14:50,741 بعد أن سمّرتهم عاريين على المشاركات الملونة. 135 00:14:50,927 --> 00:14:52,485 إنها جميلة يا رامبو. 136 00:15:02,606 --> 00:15:04,738 وصلنا. 137 00:15:12,566 --> 00:15:14,442 كم هو غريب أن المفتاح في الباب، 138 00:15:14,660 --> 00:15:17,673 بالرغم من أنني أضعه في جيبي هذا الصباح... 139 00:15:21,133 --> 00:15:22,902 حيث لا يزال. 140 00:15:24,295 --> 00:15:26,086 السحر! 141 00:15:26,130 --> 00:15:27,473 مفتاحين. 142 00:15:29,892 --> 00:15:32,963 كمان... إنه ليس منزلي. 143 00:15:54,834 --> 00:15:56,474 أيمكنني مساعدتك؟ 144 00:15:57,253 --> 00:16:00,343 لقد كنت مخطئا. هذا ليس منزلي. 145 00:16:01,232 --> 00:16:03,406 أعتذر لصديقي. 146 00:16:03,627 --> 00:16:05,150 إنه في حالة سكر مثل خنزير. 147 00:16:05,671 --> 00:16:07,710 نحن في المنزل بعد كل شيء... 148 00:16:07,923 --> 00:16:11,151 أليس هذا حفلتي؟ 149 00:16:14,046 --> 00:16:15,416 وهذه؟ 150 00:16:15,806 --> 00:16:19,841 �شبشبي التركي... أعطيت لي من قبل الأيدي الحبيبة؟ 151 00:16:23,981 --> 00:16:28,262 «وبالتالي فإن مارسيل ماركس هو كذلك اضطر لإخلاء السكن.. 152 00:16:28,477 --> 00:16:30,603 بعد ظهر يوم 8 فبراير..." 153 00:16:30,822 --> 00:16:33,559 «وأنا لست مارسيل ماركس.. 154 00:16:33,922 --> 00:16:36,062 الذي طرده المالك...؟ 155 00:16:37,521 --> 00:16:39,688 الوضع على النحو التالي. 156 00:16:40,073 --> 00:16:43,262 بموجب القانون، السكن ملكي.. 157 00:16:43,397 --> 00:16:45,623 منذ أن تم طردك.. 158 00:16:45,736 --> 00:16:47,558 ولقد دفعت مقدما. 159 00:16:47,672 --> 00:16:49,503 بالنسبة للشقة نعم 160 00:16:49,764 --> 00:16:53,350 ليس الأثاث. إذا قمت بالدفع، يمكنني إزالته قانونيًا. 161 00:16:53,430 --> 00:16:56,151 أستطيع، إذا أمكن، تفعل ذلك بشكل غير قانوني. 162 00:16:56,279 --> 00:17:00,200 لذلك، لديك الأثاث، لكن ليست شقة... 163 00:17:00,343 --> 00:17:03,403 .. ولدي شقة ولكن ليس الأثاث. 164 00:17:03,483 --> 00:17:05,358 - بدقة. - أنا أحب الغرفة. 165 00:17:05,393 --> 00:17:07,999 - وأنا؟ لم أحبه أبدًا. - اعذرني؟ 166 00:17:08,080 --> 00:17:10,769 أبدا أكثر من الآن. أنا أعرف ما أقوله. 167 00:17:10,988 --> 00:17:14,241 ما رأيك لو نسقينا؟ هذا التفسير؟ 168 00:17:26,005 --> 00:17:27,989 يا له من أنبوب رائع لديك. 169 00:17:28,381 --> 00:17:32,709 لدي واحدة أكثر أناقة عندما أكون في المجتمع. 170 00:17:32,819 --> 00:17:35,321 - هل تريد تجربتها؟ - بكل سرور. 171 00:17:36,506 --> 00:17:39,066 يبدو أن الهواة إلى الموسيقى. 172 00:17:40,093 --> 00:17:41,387 الملحن. 173 00:17:41,728 --> 00:17:44,441 أنا أكتب عملا اسمه... 174 00:17:44,858 --> 00:17:47,562 "تأثير اللون الأزرق... 175 00:17:48,126 --> 00:17:49,657 في الفنون". 176 00:20:31,678 --> 00:20:33,351 لا أستطيع مساعدتك. 177 00:20:33,605 --> 00:20:34,898 لماذا؟ 178 00:20:35,398 --> 00:20:36,867 صباح الخير. 179 00:20:38,360 --> 00:20:39,911 صباح الخير يا مدموزيل. 180 00:20:40,195 --> 00:20:42,630 - هذا هو جوابي. - أفهم. 181 00:20:44,116 --> 00:20:47,239 ومع ذلك، يمكنك ذلك أقرضني ألف فرنك. 182 00:20:47,686 --> 00:20:49,741 لم يبق لي ألوان... 183 00:20:49,901 --> 00:20:53,335 وأنا غير قادر على الإكمال تحفة بلدي 184 00:20:53,463 --> 00:20:56,289 أنت لا تطلب القليل. لقد دمرت مؤقتا. 185 00:20:56,804 --> 00:20:59,216 ألا تستطيع أن تسأل الفتاة؟ 186 00:20:59,295 --> 00:21:02,838 لا أستطيع. ليس بعد. التقينا بالأمس فقط. 187 00:21:03,142 --> 00:21:06,038 - وشونارد؟ - لم أره منذ أسبوع. 188 00:21:06,138 --> 00:21:07,965 مع السلامة. 189 00:21:15,848 --> 00:21:16,940 إلى أين أنت ذاهب؟ 190 00:21:17,692 --> 00:21:18,859 الى منزلك... 191 00:21:19,180 --> 00:21:21,723 لجمع ما تدين لي به. 192 00:21:22,547 --> 00:21:24,432 سترى أنني لست في المنزل. 193 00:21:25,700 --> 00:21:27,269 لا أستطيع أن أدفع لك اليوم. 194 00:21:27,627 --> 00:21:29,241 أنا في انتظار فتاة. 195 00:21:31,581 --> 00:21:34,553 ولكن يمكنك رهن خاتمي. 196 00:21:37,154 --> 00:21:38,599 ها هو. 197 00:21:39,239 --> 00:21:40,912 اخرج. 198 00:21:55,397 --> 00:21:57,547 وماذا سيحدث لو عادت... 199 00:21:58,109 --> 00:22:00,092 ولم يعد لديك الخاتم؟ 200 00:22:01,237 --> 00:22:03,264 لن أعود... 201 00:22:03,823 --> 00:22:06,305 لقد غادرت مع أمريكي. 202 00:22:07,243 --> 00:22:09,216 كان يقود سيارة كاديلاك. 203 00:22:09,328 --> 00:22:11,458 إنه عار للأطفال. 204 00:22:11,539 --> 00:22:15,667 لقد تركتهم معي وليس هناك مال للطعام.. 205 00:22:17,003 --> 00:22:18,707 يبكون من الجوع.. 206 00:22:19,110 --> 00:22:20,656 في الليل. 207 00:22:20,799 --> 00:22:22,234 كم عمرهم؟ 208 00:22:22,348 --> 00:22:24,731 أربعة عشر، تسعة، 209 00:22:25,095 --> 00:22:27,134 سبعة، ستة، 210 00:22:27,347 --> 00:22:29,256 ثلاثة، اثنان، واحد... 211 00:22:29,474 --> 00:22:31,398 وأصغرهم عمره ستة أشهر. 212 00:22:31,478 --> 00:22:32,934 هناك العديد من. 213 00:22:33,562 --> 00:22:35,989 كنا صغارا وأحببنا.. 214 00:22:37,316 --> 00:22:39,093 كان الربيع. 215 00:24:11,579 --> 00:24:13,272 شكلك غريب... 216 00:24:13,873 --> 00:24:15,368 ما خطبك؟ 217 00:24:16,877 --> 00:24:19,463 أعتقد أنني في الحب. 218 00:24:20,255 --> 00:24:21,415 من من؟ 219 00:24:22,257 --> 00:24:23,622 لا أعرف... 220 00:24:24,217 --> 00:24:26,309 لكنها تجلس هناك. 221 00:24:27,512 --> 00:24:29,140 انها ليست قبيحة. 222 00:24:30,557 --> 00:24:32,515 لماذا لا تفعل شيئا؟ 223 00:24:34,578 --> 00:24:36,892 وماذا لو رفضني؟ 224 00:24:37,690 --> 00:24:39,837 بالكاد أستطيع تحمله. 225 00:24:42,628 --> 00:24:44,936 إنها عادتنا في ألبانيا ذلك أولا... 226 00:24:45,156 --> 00:24:47,049 ابقى هنا... 227 00:24:47,883 --> 00:24:51,780 سأذهب وأتحدث معه منك. 228 00:24:52,788 --> 00:24:56,932 سوف يوقظ الشغف بداخلها.. 229 00:24:57,335 --> 00:24:58,435 لك... 230 00:24:59,545 --> 00:25:01,348 سأكذب... 231 00:25:01,798 --> 00:25:03,396 بلا خجل. 232 00:25:10,056 --> 00:25:11,258 طاب مساؤك. 233 00:25:12,142 --> 00:25:14,407 هل ترى ذلك؟ 234 00:25:14,518 --> 00:25:16,102 وهو في الحب... 235 00:25:16,396 --> 00:25:17,574 منك. 236 00:25:22,694 --> 00:25:24,250 ولكن أنا أيضا. 237 00:25:57,021 --> 00:25:58,887 عفوا... 238 00:25:59,107 --> 00:26:01,686 - هل يمكنني مساعدتك؟ - لقد نامت.. 239 00:26:01,985 --> 00:26:04,167 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا مكان... 240 00:26:04,529 --> 00:26:07,767 أنا هنا، ولكن صديقي ليس هناك. 241 00:26:07,824 --> 00:26:09,543 كنت سأعيش معها. 242 00:26:09,910 --> 00:26:11,958 ليس هناك نقطة في الانتظار. 243 00:26:11,993 --> 00:26:14,863 فأخذوها إلى السجن لمدة ثلاث سنوات. 244 00:26:22,422 --> 00:26:24,167 ماذا أفعل الآن؟ 245 00:26:24,675 --> 00:26:27,992 وصلت اليوم من روان وأنا لا أعرف أحدا هنا. 246 00:26:29,555 --> 00:26:31,351 إذا أردت... 247 00:26:31,390 --> 00:26:33,822 أنا أعيش في البيت المجاور. 248 00:26:34,685 --> 00:26:35,909 اخبرني... 249 00:26:36,002 --> 00:26:39,154 - هل أنت رجل فرنسي جيد؟ - لا. 250 00:26:39,440 --> 00:26:41,267 أعني نعم أنا... 251 00:26:41,567 --> 00:26:43,294 ولكن ليس الفرنسية. 252 00:26:43,774 --> 00:26:45,357 الألبان. 253 00:26:46,072 --> 00:26:47,799 هذا سوف يفعل. 254 00:27:22,401 --> 00:27:25,161 الآن سأغادر، وأنا آخذ الكلب. 255 00:27:25,281 --> 00:27:28,524 في بعض الأحيان يكون الصوت صاخبًا في الليل، للكوابيس. 256 00:27:28,641 --> 00:27:29,931 لكن لماذا؟ 257 00:27:30,559 --> 00:27:32,590 أستطيع النوم على الكرسي. 258 00:27:33,095 --> 00:27:35,079 من الصعب أن تكون بمثابة سرير. 259 00:27:35,365 --> 00:27:36,629 أيضا... 260 00:27:36,899 --> 00:27:38,494 عندي دم ساخن... 261 00:27:39,168 --> 00:27:41,134 وأنت جميلة جدا. 262 00:27:41,629 --> 00:27:44,127 - أين سأذهب؟ - حيث صديق. 263 00:27:44,417 --> 00:27:46,638 إنه يعيش قريبًا جدًا. 264 00:27:48,469 --> 00:27:50,243 النوم بسلام. 265 00:27:50,638 --> 00:27:52,580 سأعود غدا. 266 00:29:21,565 --> 00:29:25,777 ذهبت للبحث عن سكن. شكرا على اللطف. ميمي. 267 00:30:24,672 --> 00:30:26,386 أين معطفك الأسود؟ 268 00:30:26,924 --> 00:30:28,337 ألا تراه؟ 269 00:30:30,803 --> 00:30:32,650 لقد دمرته... 270 00:30:33,097 --> 00:30:34,694 أنا ضائعة. 271 00:30:37,360 --> 00:30:39,183 غاسوت، قيصر الصحافة، هو يحتاجني 272 00:30:39,354 --> 00:30:42,557 سأبدأ مجلة أزياء، حزام القزحية... 273 00:30:42,632 --> 00:30:44,681 وتخطط لتجعلني رئيس التحرير. 274 00:30:44,776 --> 00:30:47,881 إذا ظهرت بهذه الملابس، سوف أغير رأيي. 275 00:30:48,238 --> 00:30:50,888 لا يمكنك القبول على أي حال العرض الخاص بك. 276 00:30:51,033 --> 00:30:52,281 جاسو... 277 00:30:52,543 --> 00:30:54,437 يدعم الحق. 278 00:30:54,912 --> 00:30:57,581 مبادئك لا تسمح لك أكل الخبز... 279 00:30:57,689 --> 00:30:59,591 - ... يستحم في عرق الناس. - أنت مخطئ. 280 00:30:59,670 --> 00:31:02,783 إنه على اليسار من اليمين البرلماني.. 281 00:31:02,847 --> 00:31:04,731 ولقد قمت بالتصويت لصالح معاش الأرامل. 282 00:31:04,927 --> 00:31:08,822 أيضا، التعرف على الناس من النفوذ، الذي يمكنني الحصول عليه... 283 00:31:08,885 --> 00:31:11,867 عمولات على مؤلفاتك وصور رودولفو. 284 00:31:12,638 --> 00:31:13,979 هذا يغير كل شيء. 285 00:31:14,598 --> 00:31:16,458 متى تقابله؟ 286 00:31:18,853 --> 00:31:20,011 في الخامسة. 287 00:31:22,565 --> 00:31:24,917 ليس هناك وقت لنضيعه. 288 00:31:27,070 --> 00:31:29,422 يمكن أن تكون الأحذية طلاء أسود... 289 00:31:29,539 --> 00:31:34,378 ولن يلاحظ أحد أن أحدها مستدير وأشار الآخر. 290 00:31:36,696 --> 00:31:38,855 أنا فقط بحاجة إلى معطف أسود. 291 00:31:39,407 --> 00:31:43,126 سأعطي عشر سنوات من حياتي ويميني لواحدة. 292 00:31:43,753 --> 00:31:46,934 -هل رودولفو هو الرسام هنا؟ - هذا أنا. 293 00:31:46,965 --> 00:31:49,638 ابن عمي أوصى لي صورهم المعقولة. 294 00:31:49,885 --> 00:31:51,750 يقولون لي إنهم ذوو مظهر جيد. 295 00:31:53,764 --> 00:31:55,673 أكثر دقة من الصور الفوتوغرافية. 296 00:31:55,891 --> 00:31:59,509 إنه موهوب. لقد فاز بالجميع الجوائز في المدرسة. 297 00:31:59,728 --> 00:32:02,402 لقد فاز ابني بالجائزة ويبلغ من العمر 7 سنوات فقط. 298 00:32:02,644 --> 00:32:03,976 طفل مبكر النضوج. 299 00:32:04,067 --> 00:32:07,725 - الصورة التي تريدها يا سيدي... - بلانشرون، من نانت، 300 00:32:08,070 --> 00:32:09,468 رجل أعمال السكر 301 00:32:09,805 --> 00:32:12,373 لقد كتبت كتبا حول هذا الموضوع. 302 00:32:12,628 --> 00:32:16,068 يمكن أن يكون الطلاء ... متوسطة الحجم. 303 00:32:16,454 --> 00:32:18,805 هكذا... من هو؟ 304 00:32:19,040 --> 00:32:20,197 والدتي. 305 00:32:20,875 --> 00:32:24,885 - كم سيكلف واحد من هذا الحجم؟ - من ألف إلى 1200 فرنك. 306 00:32:25,505 --> 00:32:29,408 - يعتمد ذلك على ما تظهره الأيدي. - قال ابن عمي 500. 307 00:32:29,521 --> 00:32:33,443 ذلك يعتمد على الموسم. الأسعار تختلف اللوحات حسب الموسم. 308 00:32:33,556 --> 00:32:36,916 - كم هو مثير للاهتمام... تمامًا مثل السكر. - بدقة. 309 00:32:37,267 --> 00:32:40,548 - اصنع واحدة بألف فرنك. - وهذا خطأ.. 310 00:32:40,729 --> 00:32:44,717 مقابل 200 أخرى سأرسم يديك يحمل كتابه عن السكر. 311 00:32:44,845 --> 00:32:48,496 - إنه ضروري. -هل سيبدو ذلك جيدًا؟ 312 00:32:48,612 --> 00:32:52,528 جيد بشكل استثنائي. هل ستكون اللوحة في منزلك؟ 313 00:32:52,563 --> 00:32:54,003 نعم، في غرفة المعيشة. 314 00:32:54,099 --> 00:32:57,368 ثم عليك أن ترسمه في سترته الرسمية. 315 00:32:59,331 --> 00:33:01,489 تفضل بالجلوس... 316 00:33:03,294 --> 00:33:05,213 واخلع معطفك. 317 00:33:09,266 --> 00:33:11,255 أنا لا أحمل سترة سهرة. 318 00:33:11,469 --> 00:33:14,755 لا تقلق، صديقي سوف يقرضك له. 319 00:33:24,441 --> 00:33:28,351 مارسيل، من فضلك أغلق الخط معطف السيد. 320 00:33:29,754 --> 00:33:32,620 يا له من عار، سوف أتأخر إلى السوبر ماركت. 321 00:33:32,715 --> 00:33:37,076 المطعم أدناه وسوف يأتي لنا بكل ما نريد. 322 00:33:37,621 --> 00:33:39,955 سأذهب للحصول على النظام. 323 00:33:53,888 --> 00:33:55,504 لدي عدة أفكار... 324 00:33:55,584 --> 00:33:58,547 لتحسين المحتوى من حزام القزحية. 325 00:33:58,643 --> 00:34:02,933 على سبيل المثال، يمكن للمرء، ربما، أقترح، 326 00:34:03,147 --> 00:34:06,812 نشر مسرحية مثلا و مع العمل... 327 00:34:07,026 --> 00:34:09,980 الشخصيات يرتدون ملابس بطريقة معينة... 328 00:34:10,196 --> 00:34:14,064 وتقديم ذلك كموضة، أحدث صيحات الموضة بالطبع. 329 00:34:14,284 --> 00:34:16,490 كما يمكن مشاهدة... 330 00:34:16,703 --> 00:34:20,701 شيء آخر. مثل على سبيل المثال، كيف أقول ذلك،... 331 00:34:20,915 --> 00:34:24,865 رواية مسلسل, أعمال بودلير. 332 00:34:39,451 --> 00:34:41,557 متى يمكنني سحبها؟ 333 00:34:41,770 --> 00:34:45,056 سأكمله غدا وسوف يأخذها. 334 00:34:45,649 --> 00:34:49,813 أفضل أن أدفع لك الآن سأظل مدينًا لك. 335 00:34:50,771 --> 00:34:53,323 نحن متشابهون في هذا الجانب. 336 00:34:53,532 --> 00:34:56,818 لدي نقود في الفندق. سأحصل عليه غدا. 337 00:34:57,036 --> 00:35:00,120 لو بإمكانك أن تعطيني معطفي... 338 00:35:11,901 --> 00:35:14,338 لقد كانت قذرة جداً، فأخذته للغسل. 339 00:35:14,637 --> 00:35:18,514 - تكلفتها 40 فرنكاً فقط. - يمكنك وضعه في حسابي. 340 00:35:42,625 --> 00:35:44,183 لن أدفع لك أي شيء. 341 00:35:51,008 --> 00:35:52,132 القرف! 342 00:35:58,466 --> 00:35:59,553 الخنزير ذاته! 343 00:35:59,838 --> 00:36:02,525 أردت المال... 344 00:36:02,687 --> 00:36:04,682 لبضعة كيلومترات. 345 00:36:11,562 --> 00:36:13,615 يجب أن يكون هناك 60 ألف فرنك هناك. 346 00:36:13,696 --> 00:36:16,362 15240 فرنكاً، على وجه الدقة. 347 00:36:16,458 --> 00:36:20,395 الدفعة المقدمة لتحرير أ نسخة عينة من La Faja de Iris. 348 00:36:21,517 --> 00:36:22,961 هذه هي خطتي. 349 00:36:23,096 --> 00:36:25,476 الاحتياجات المادية مغطاة من الحياة، 350 00:36:25,555 --> 00:36:29,999 أنوي القيام بعمل جاد. أولاً سأتخلص من هذه الخرق... 351 00:36:30,079 --> 00:36:34,162 وسوف يرتدي ملابس لائقة، بحيث صالونات الأزياء تحترمني. 352 00:36:34,197 --> 00:36:35,954 إذا اتبعت المثال الخاص بي، 353 00:36:36,130 --> 00:36:38,913 أستطيع أن أضعك في العمل كوكلاء إعلان. 354 00:36:39,007 --> 00:36:43,424 حتى ذلك الحين اسمحوا صارمة الاقتصاد يحكم حياتنا. 355 00:36:44,079 --> 00:36:46,341 أقبل دون تحفظ. 356 00:36:46,440 --> 00:36:48,181 لكن للبدء... 357 00:36:48,567 --> 00:36:52,004 - ...أعطني ألفي فرنك. - لماذا؟ 358 00:36:52,321 --> 00:36:57,149 للعثور على الرعاة، يجب أن أملك سيارة... 359 00:36:57,994 --> 00:36:59,737 مع الذي... 360 00:36:59,954 --> 00:37:02,697 ابحث عنهم في المحافظات. 361 00:37:03,341 --> 00:37:04,549 هذا صحيح. 362 00:37:05,752 --> 00:37:07,765 هل نطلب طاولة؟ 363 00:37:08,004 --> 00:37:11,013 نعم، حتى أستطيع أن أقول لك المزيد عن وظيفتي الجديدة. 364 00:37:12,550 --> 00:37:16,350 يوجد مطعم ممتاز على مسافة قريبة. 365 00:37:16,485 --> 00:37:17,681 أنها مكلفة إلى حد ما، 366 00:37:17,778 --> 00:37:22,110 ولكن يمكننا تعويض الفارق للوقت الذي تم توفيره. 367 00:37:23,109 --> 00:37:24,418 لكن منذ الغد... 368 00:37:24,534 --> 00:37:28,718 يجب أن نحاول القيام به بذل المزيد من الجهود للاقتصاد. 369 00:37:28,842 --> 00:37:32,672 بدلاً من الخروج لتناول الطعام، يجب علينا استئجار طباخ. 370 00:37:33,739 --> 00:37:36,104 <ط> سيكون من الحكمة أن تسعى خادم... 371 00:37:36,201 --> 00:37:38,570 يمكن أن يكون طباخًا. 372 00:37:38,786 --> 00:37:41,544 <ط> منزلنا سيكون دائمًا في محله... 373 00:37:41,640 --> 00:37:45,696 وسيكون لدينا المزيد من الوقت للعمل، معه يلمع أحذيتنا... 374 00:37:45,828 --> 00:37:48,648 والتعامل مع الأمور العاجلة. 375 00:37:49,005 --> 00:37:51,922 <ط> إذًا سنحتاج إلى شقة أكبر. 376 00:37:52,133 --> 00:37:54,339 وهذا أمر لا مفر منه على أية حال... 377 00:37:54,552 --> 00:37:58,973 الشخص الذي يجب أن نعيش وفقًا له إلى وضعنا الاجتماعي الجديد. 378 00:38:05,547 --> 00:38:06,871 الآن عدت. 379 00:38:18,635 --> 00:38:20,921 علبة من السيلتيكس من فضلك. 380 00:38:24,625 --> 00:38:26,025 ليلة سعيدة، ميمي. 381 00:38:26,360 --> 00:38:28,148 لقيت عمل... 382 00:38:29,046 --> 00:38:30,452 كما ترون. 383 00:38:30,965 --> 00:38:32,692 ومكان للعيش فيه؟ 384 00:38:32,758 --> 00:38:34,307 مع العمل. 385 00:38:35,210 --> 00:38:37,089 هل ستذهب إلى الملهى الليلي؟ 386 00:38:37,555 --> 00:38:38,558 لا. 387 00:38:39,207 --> 00:38:41,492 أنا أرافق أصدقائي فقط. 388 00:38:41,517 --> 00:38:43,682 أنا غير مهتم بالموسيقى الحديثة. 389 00:38:43,811 --> 00:38:45,841 ربما سأتناول مشروبًا رغم ذلك. 390 00:38:49,901 --> 00:38:51,784 كوب من الماء من فضلك. 391 00:38:59,244 --> 00:39:00,325 القرف! 392 00:39:12,466 --> 00:39:14,991 -من كان ذلك؟ - عميل منتظم. 393 00:39:15,102 --> 00:39:17,334 يتصرف مثل الفلاح. 394 00:39:37,191 --> 00:39:39,375 إنه لطف منك ترافقني إلى المنزل، 395 00:39:39,714 --> 00:39:42,397 لكننا لسنا هنا على الإطلاق بالقرب من المكان الذي أعيش فيه. 396 00:39:45,725 --> 00:39:47,936 حتى لو كنت تعيش في موسكو. 397 00:39:48,027 --> 00:39:51,574 سأرافقك طوال الوقت. 398 00:39:52,674 --> 00:39:54,673 هذا بعيد بعض الشيء. 399 00:39:56,261 --> 00:39:58,902 يمكننا النزول إلى الشارع. 400 00:40:01,558 --> 00:40:03,110 كم فضولي... 401 00:40:04,186 --> 00:40:07,940 لقد وصلنا بالصدفة إلى المكان الذي أعيش فيه. 402 00:40:09,066 --> 00:40:12,140 هل ترغب في الصعود وتلبية كلبي؟ 403 00:40:14,029 --> 00:40:16,723 جيد جدًا، ولكن للحظة واحدة فقط. 404 00:40:16,851 --> 00:40:19,059 سأقوم بإعداد القهوة. 405 00:40:19,159 --> 00:40:23,407 وفي الوقت نفسه يمكنك أن ترى المدينة من نافذتي. 406 00:40:30,538 --> 00:40:31,944 لقد ماتوا. 407 00:40:32,089 --> 00:40:36,760 لو كنت أعرف، كنت قد اشتريت تلك البلاستيكية. 408 00:40:42,976 --> 00:40:45,734 - ما اسمه؟ - بودلير. 409 00:40:50,984 --> 00:40:52,989 لم يتبقى لدي أي قهوة 410 00:40:53,386 --> 00:40:55,501 لكنني سأصنع الحساء. 411 00:41:54,549 --> 00:41:57,011 هل يمكنني تقبيل يدك؟ 412 00:42:01,056 --> 00:42:02,945 أنت سريع... 413 00:42:03,392 --> 00:42:06,940 للوصول إلى هناك بشكل أسرع الى الهدف. 414 00:42:49,397 --> 00:42:50,793 كم يكلف؟ 415 00:42:51,441 --> 00:42:53,241 مائة فرنك. 416 00:42:55,103 --> 00:42:56,411 خمسون. 417 00:42:57,781 --> 00:42:59,675 جيد جداً، خمسون. 418 00:43:06,265 --> 00:43:07,584 هل تريد هذا؟ 419 00:44:30,427 --> 00:44:32,705 أعيش مع فتاتين أخريين. 420 00:44:33,446 --> 00:44:38,434 لديهم صديق مشترك، إنهم يقاتلون دائما. 421 00:44:38,702 --> 00:44:40,233 أنا لا أفهمهم... 422 00:44:40,720 --> 00:44:43,097 الرجل غبي، قبيح.. 423 00:44:43,515 --> 00:44:45,465 وهو متزوج أيضا. 424 00:44:45,642 --> 00:44:48,824 - أقبح مني؟ - لا مجال للمقارنة.. 425 00:44:49,146 --> 00:44:52,601 -إلى جانبه، أنت لينو فينتورا. -من ذاك؟ 426 00:44:53,350 --> 00:44:55,683 نجم سينمائي إيطالي. ألا تعرفه؟ 427 00:44:55,810 --> 00:44:56,994 لا. 428 00:44:57,096 --> 00:45:00,305 ننسى ذلك. دعنا نتحدث عني... 429 00:45:00,499 --> 00:45:03,187 لماذا لا... 430 00:45:03,502 --> 00:45:05,350 هل تتحرك معي؟ 431 00:45:06,372 --> 00:45:09,254 من حيث المبدأ أنا ضد الزواج, 432 00:45:10,167 --> 00:45:12,911 ولكن يمكننا أن نجعل استثناء. 433 00:45:13,248 --> 00:45:18,400 يمكنك التوقف عن العمل، يمكننا أن نعيش من لوحاتي. 434 00:45:18,852 --> 00:45:21,226 ماذا سأفعل بعد ذلك؟ 435 00:45:22,372 --> 00:45:24,170 المشي بودلير, 436 00:45:24,591 --> 00:45:27,513 التنظيف، هذا النوع من الأشياء... 437 00:45:27,977 --> 00:45:30,445 - هل أنت جاد؟ - لا... 438 00:45:30,931 --> 00:45:36,495 سوف أنظف وسوف تنظر الحديقة من خلال النافذة. 439 00:45:36,637 --> 00:45:39,146 في الليل سنذهب إلى الأوبرا. 440 00:45:58,909 --> 00:46:00,839 لقد سرقت محفظتي. 441 00:46:02,330 --> 00:46:04,155 هل لديك أي أموال؟ 442 00:46:04,791 --> 00:46:06,427 بضعة فرنكات فقط. 443 00:46:39,618 --> 00:46:41,010 جواز سفرك! 444 00:46:56,886 --> 00:46:59,783 اسمع، كم الفاتورة؟ 445 00:46:59,972 --> 00:47:01,143 420. 446 00:47:02,375 --> 00:47:04,504 هل تسمح لي بدفعها؟ 447 00:47:05,770 --> 00:47:08,849 هل تعتقد أنك سوف تستعيد أموالك؟ من هذا بوم؟ 448 00:47:09,199 --> 00:47:10,804 لا يهم. 449 00:47:11,568 --> 00:47:14,403 لذلك، من جانبنا، تم حل المسألة. 450 00:47:20,327 --> 00:47:22,114 يجب أن أذهب... 451 00:47:23,363 --> 00:47:25,724 مناوبتي تبدأ في التاسعة. 452 00:47:27,250 --> 00:47:29,709 يجب أن أنتظر جواز سفري. 453 00:47:30,671 --> 00:47:32,840 سآتي إلى منزلك ليلة الغد. 454 00:47:34,925 --> 00:47:36,477 سأنتظرك. 455 00:48:00,468 --> 00:48:01,832 تعال معي. 456 00:48:02,537 --> 00:48:03,736 لماذا؟ 457 00:48:04,564 --> 00:48:06,611 أوراقك ليست في النظام. 458 00:48:13,898 --> 00:48:16,464 أقام في فرنسا لمدة ثلاث سنوات بدون تأشيرة، 459 00:48:16,560 --> 00:48:19,782 بدون إقامة أو تصريح عمل. 460 00:48:20,555 --> 00:48:23,432 يدعي أنه وصل بالقطار من اسبانيا. 461 00:48:23,750 --> 00:48:26,207 يرفض أن يقول أي شيء آخر. 462 00:48:28,280 --> 00:48:31,056 ليس هناك المزيد ليقوله. 463 00:48:31,358 --> 00:48:35,045 جيد جدًا. سأقضي الليلة هنا. 464 00:48:36,405 --> 00:48:39,802 سوف نقرر مصيرك في الصباح. 465 00:48:41,702 --> 00:48:45,412 هل يمكنني الهاتف؟ كلبي وحيدا. 466 00:48:46,333 --> 00:48:47,876 في الصباح. 467 00:49:32,880 --> 00:49:35,480 سيتم ترحيلك على الفور إلى ألبانيا. 468 00:49:36,550 --> 00:49:38,713 تغادر الرحلة خلال ساعتين. 469 00:49:39,503 --> 00:49:41,931 إذا تم العثور عليه مرة أخرى في الأراضي الفرنسية.. 470 00:49:42,043 --> 00:49:43,794 بدون الأوراق المطلوبة 471 00:49:44,106 --> 00:49:47,558 سيتم الحكم عليه لمدة ستة أشهر في السجن 472 00:49:48,771 --> 00:49:50,643 هل يمكنني الاتصال الآن؟ 473 00:49:52,233 --> 00:49:53,654 افعلها بسرعة. 474 00:50:01,117 --> 00:50:03,391 ميمي لم تصل 475 00:50:04,271 --> 00:50:05,744 لا أعرف. 476 00:50:07,949 --> 00:50:09,954 اتصل خلال بضع ساعات. 477 00:50:15,243 --> 00:50:16,260 لقد اتصلوا بك للتو. 478 00:50:16,339 --> 00:50:18,676 -من؟ - لم يقل ذلك. 479 00:50:18,802 --> 00:50:20,403 أعد لي القهوة. 480 00:50:30,714 --> 00:50:31,836 استمع، 481 00:50:32,204 --> 00:50:34,256 سوف يقومون بترحيلي. 482 00:50:34,877 --> 00:50:37,935 مقدمي الرعاية بودلير و لوحاتي ؟ 483 00:50:39,824 --> 00:50:41,844 لن أعود. 484 00:50:43,703 --> 00:50:45,640 سينتهي به الأمر في السجن.. 485 00:50:45,897 --> 00:50:48,900 نعم أفعل. هل تفهم؟ 486 00:50:53,788 --> 00:50:55,260 وداعا رودولفو. 487 00:51:00,011 --> 00:51:01,771 - سوز. - مشاكل؟ 488 00:51:01,888 --> 00:51:03,629 لا، أنا عطشان. 489 00:51:38,484 --> 00:51:40,159 ماذا تعتقد؟ 490 00:51:40,920 --> 00:51:42,396 1800 فرنك. 491 00:51:42,639 --> 00:51:48,359 يظهر فقط 3 آلاف كيلومتر. لديها الفرامل وكل شيء. 492 00:51:50,146 --> 00:51:51,403 هائل. 493 00:51:51,781 --> 00:51:53,453 هل أنت متفرغ الليلة؟ 494 00:51:54,192 --> 00:51:57,565 ما الذي يزعجك؟ لا يبدو أنك متحمس. 495 00:51:57,600 --> 00:52:00,533 وقد تم ترحيل رودولفو. بدون أوراق. 496 00:52:01,408 --> 00:52:04,129 - القرف. - سأبحث عن بودلير. 497 00:52:04,244 --> 00:52:07,319 دعونا نلتقي هناك الليلة وأخذ اللوحات إلى المنزل. 498 00:52:07,856 --> 00:52:09,284 نعم. 499 00:52:53,745 --> 00:52:55,270 هل تبحث عن رودولفو ؟ 500 00:52:55,526 --> 00:52:59,497 نعم. كنا على وشك اللقاء... أين هو؟ 501 00:53:00,010 --> 00:53:03,264 لقد قاموا بترحيله. وكان في البلاد بطريقة غير قانونية. 502 00:53:03,352 --> 00:53:06,140 - متى؟ - بعد ظهر هذا اليوم. 503 00:53:06,183 --> 00:53:07,901 هل يعود؟ 504 00:53:08,936 --> 00:53:10,212 لا أعرف. 505 00:53:11,805 --> 00:53:15,620 يجب أن أذهب. أغلق الباب عند المغادرة. 506 00:53:45,790 --> 00:53:48,927 الربيع 507 00:54:43,783 --> 00:54:46,350 مرحبا موزيت. كيف حالك؟ 508 00:54:47,104 --> 00:54:48,713 كيف تبدو؟ 509 00:54:51,375 --> 00:54:55,119 كم اليوم؟ المجلة يجب أن تطبع يوم الجمعة. 510 00:54:55,165 --> 00:54:58,847 واحدة فقط، ولكن صفحة كامل. من برينتمبس. 511 00:54:59,056 --> 00:55:01,651 أنا أعرف. لقد دعوا لإلغائها. 512 00:55:02,094 --> 00:55:06,741 القهوة مصدرها الجزيرة العربية, حيث تم اكتشافه عن طريق الماعز. 513 00:55:06,776 --> 00:55:10,740 كان بلزاك يشرب 70 كوبًا في اليوم. 514 00:55:11,270 --> 00:55:13,731 لماذا تحتاج السلم؟ 515 00:55:14,857 --> 00:55:17,734 فهو الرابط بيني وبين حبي. 516 00:55:17,826 --> 00:55:19,503 هل قرأت شكسبير؟ 517 00:55:20,179 --> 00:55:23,145 بالطبع. لقد كان فيلسوفًا عظيمًا. 518 00:55:23,408 --> 00:55:26,585 هل تتذكر "روميو وجولييت"؟ 519 00:55:27,245 --> 00:55:28,953 كيف لا... 520 00:55:29,455 --> 00:55:31,560 "لقد كان العندليب وليس القبرة... 521 00:55:31,673 --> 00:55:34,515 الذي حفر الحفرة خائف من الأذن الجميلة..." 522 00:55:36,630 --> 00:55:38,374 ألا تفهم؟ 523 00:55:39,049 --> 00:55:41,556 التقيت بالابنة من عائلة طيبة، 524 00:55:41,669 --> 00:55:46,765 ولكن لسبب ما، والده لا يستطيع أن يتحملني. 525 00:55:47,641 --> 00:55:52,252 اسم الفتاة جولييت وغرفته بها شرفة. 526 00:55:52,563 --> 00:55:55,398 جئت لأطلب الطير.. 527 00:55:55,607 --> 00:55:59,708 لإيقاظي في الصباح قبل أن يستيقظ الرجل العجوز. 528 00:56:00,321 --> 00:56:01,834 سأشعر بالاعتراف... 529 00:56:01,946 --> 00:56:06,186 إذا كنت ستتصل بي من الآن فصاعدا روميو مونتاجو. 530 00:56:07,703 --> 00:56:09,788 ما رأيك في خطتي؟ 531 00:56:13,793 --> 00:56:15,799 القزحية حزام، ويقول. 532 00:56:17,839 --> 00:56:20,126 مارسيل، من أجلك، من الخارج. 533 00:56:25,513 --> 00:56:26,780 حسنا... 534 00:56:28,416 --> 00:56:29,586 أين؟ 535 00:56:31,311 --> 00:56:32,798 متى؟ 536 00:56:38,193 --> 00:56:41,471 - إنسي أمر جولييتا، يجب أن نذهب. - أين؟ 537 00:56:41,613 --> 00:56:44,430 الى الحدود. سأشرح لك على طول الطريق. 538 00:56:47,244 --> 00:56:50,340 - أعطني مائة. - لا يوجد. 539 00:56:50,475 --> 00:56:51,931 أين ذهبوا؟ 540 00:56:52,187 --> 00:56:54,763 إلى الطابعة، لإزالة المجلة. 541 00:56:54,906 --> 00:56:56,811 كان بإمكانك تركهم. 542 00:56:57,050 --> 00:56:59,499 نحن بحاجة إلى صورة للغلاف. 543 00:57:09,725 --> 00:57:11,252 ابق ساكنا. 544 00:58:12,206 --> 00:58:13,296 ها هو... 545 00:58:47,618 --> 00:58:50,447 دعونا نسير، للوصول إلى باريس في الصباح. 546 01:00:51,429 --> 01:00:53,031 - متى ميمي؟ - ميمي؟ 547 01:00:53,110 --> 01:00:56,839 لم يعد هنا بعد الآن. لكنهم يمرون هنا كل ليلة تقريبًا. 548 01:00:57,318 --> 01:00:58,294 من؟ 549 01:00:58,322 --> 01:01:01,910 ميمي وفرانسيس، صديقها. لماذا تسأل ذلك؟ 550 01:01:02,799 --> 01:01:05,014 أنا صديق قديم. 551 01:01:56,325 --> 01:01:57,984 - سألوا عنك. -من؟ 552 01:01:58,113 --> 01:02:01,018 صديق قديم. إنه يجلس هناك. 553 01:03:27,306 --> 01:03:31,756 أعتقد "المعبر" البحر الأحمر" جاهز. 554 01:03:32,286 --> 01:03:34,044 أشعر بالفراغ. 555 01:03:34,380 --> 01:03:37,979 إذا قمت ببيعه، يمكننا دفع الإيجار. 556 01:03:39,043 --> 01:03:41,575 - ربما يجب عليك خفض السعر. - لا. 557 01:03:42,672 --> 01:03:44,927 لن أبيعه بأقل من ذلك.. 558 01:03:45,623 --> 01:03:47,125 من 200 فرنك. 559 01:03:47,366 --> 01:03:52,693 لقد استثمرت بالفعل 10 آلاف فرانكس الطلاء عليه. 560 01:03:52,828 --> 01:03:55,352 ماذا لو كان المالك استدعاء الشرطة؟ 561 01:03:55,602 --> 01:03:57,863 لا يزال ليس لديك تصريح الإقامة. 562 01:04:00,081 --> 01:04:01,262 إلى الأمام. 563 01:04:16,540 --> 01:04:18,019 يا لها من مفاجأة... 564 01:04:21,862 --> 01:04:25,058 العرض لضيفنا كوب من الماء 565 01:04:29,170 --> 01:04:30,688 إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟ 566 01:04:30,913 --> 01:04:33,126 لقد سعدت كثيرا بصورته 567 01:04:33,223 --> 01:04:35,694 التي قررت أن تصبح في جامع. 568 01:04:36,185 --> 01:04:39,203 والآن أرى نفسي في حاجة إليها من لوحة كبيرة نسبيا.. 569 01:04:39,791 --> 01:04:41,146 وفكرت فيك على الفور. 570 01:04:41,291 --> 01:04:44,520 أنت محظوظ. لقد أكملت هذا للتو... 571 01:04:44,736 --> 01:04:48,036 وأنا أنوي إرسالها في الصباح، 572 01:04:48,196 --> 01:04:53,029 إلى جانب أعمال أخرى، لمعرض في نيويورك. 573 01:04:53,737 --> 01:04:59,160 ولكن إذا كنت مهتمًا بتقديم عرض لي... كعميل سابق... 574 01:05:00,836 --> 01:05:02,953 العمل يسعدني بكل سرور. 575 01:05:03,547 --> 01:05:05,537 سأدفع له ألف فرنك مقابل ذلك. 576 01:05:06,884 --> 01:05:09,032 - أنت تمزح. - 1200. 577 01:05:09,146 --> 01:05:11,623 - 2000. - 1400. 578 01:05:12,122 --> 01:05:15,969 - 1700. - 1500... 579 01:05:17,678 --> 01:05:20,133 وتذكرتين للأوبرا الليلة 580 01:05:22,733 --> 01:05:26,521 الأوبرا هي شكل من أشكال الموت من الفن، ولكن حسنا. 581 01:05:45,866 --> 01:05:49,201 اذهب لدفع الإيجار ثم أرتدي ملابسي. 582 01:05:49,845 --> 01:05:52,459 يمكنك الذهاب إلى الأوبرا مع موزيت. 583 01:05:57,769 --> 01:06:00,141 سأنتظر في الخارج. 584 01:06:00,506 --> 01:06:03,126 يجب أن أتحدث مع مارسيل. 585 01:06:59,416 --> 01:07:01,006 البنات الفقيرات, 586 01:07:01,385 --> 01:07:03,892 لم يتم خلقهم من أجل الحياة مثل هذا. 587 01:07:05,339 --> 01:07:08,605 كونهم رجالا، وبالتالي أقوى في كل جانب، 588 01:07:08,884 --> 01:07:11,020 نحن نصنع من كل سوء الحظ لعبة طفل. 589 01:07:11,277 --> 01:07:13,669 نحن لا نصاب بالاكتئاب دائما.. 590 01:07:13,931 --> 01:07:17,039 إذا كانت ملابسنا غير نظيفة. 591 01:07:17,585 --> 01:07:20,536 لكن الأمر مختلف بالنسبة للنساء. 592 01:07:20,888 --> 01:07:22,953 حتى أبسط الملابس يمنحهم الفرح.. 593 01:07:23,049 --> 01:07:26,609 وهذا لا ينبغي أن ينكر عليهم. بجانب، 594 01:07:26,736 --> 01:07:31,612 لقد كان الفن والأدب الطلب كبير في الآونة الأخيرة. 595 01:07:32,764 --> 01:07:33,859 و... 596 01:07:34,035 --> 01:07:38,581 في الوقت الحاضر نحن نفوز تقريبا مثل حراس المرمى. 597 01:07:39,082 --> 01:07:40,436 هذا صحيح. 598 01:07:41,293 --> 01:07:44,639 الأعمال الفنية يبيعون مثل الكعك الساخن. 599 01:07:44,751 --> 01:07:46,200 ثم تم الاتفاق. 600 01:07:46,376 --> 01:07:50,386 غدا سوف نأخذ الفتيات للتسوق، الانغماس في أهوائها الأنثوية. 601 01:07:50,610 --> 01:07:53,427 يوم الأحد سيكون لدينا نزهة في الميدان. 602 01:07:54,832 --> 01:07:56,163 وأنا؟ 603 01:07:56,458 --> 01:07:59,172 لديك يومان لتجد لك رفيقا. 604 01:07:59,361 --> 01:08:02,836 من هو الخطأ إذا كان مظهرك ألا يشع بجاذبية ذكورية؟ 605 01:08:03,014 --> 01:08:05,751 إذا لم تنجح، يمكنك أن تأتي على أية حال.. 606 01:08:06,336 --> 01:08:07,853 كسائق. 607 01:08:10,239 --> 01:08:12,723 سيدي، نداء لك... 608 01:08:12,836 --> 01:08:14,402 في المطبخ. 609 01:08:15,328 --> 01:08:16,415 سيدتي، 610 01:08:16,963 --> 01:08:20,059 عيناه مثل قمرين مكتملين. 611 01:08:33,888 --> 01:08:36,627 آمل مشترياتك لا تتجاوز 600 فرنك. 612 01:11:06,796 --> 01:11:08,305 ولا تعود. 613 01:11:10,600 --> 01:11:12,476 لم يعجبك؟ 614 01:11:13,536 --> 01:11:15,126 البلهاء... 615 01:11:15,705 --> 01:11:18,380 إنهم يحاولون إحباطي، 616 01:11:19,038 --> 01:11:21,116 أن أكسر فرشاتي، 617 01:11:21,159 --> 01:11:23,766 للقفز من النافذة. 618 01:11:26,967 --> 01:11:29,884 لنطلب من مارسيل المال... 619 01:11:30,095 --> 01:11:32,163 وبعد ذلك سوف نأكل. 620 01:11:48,639 --> 01:11:50,254 قلت لك... 621 01:11:50,474 --> 01:11:53,328 سلفة نقدية. 622 01:11:55,129 --> 01:11:58,517 أريد إعادته إلى الداخل يومين بالضبط 623 01:11:59,083 --> 01:12:02,309 لا ثلاثة ولا خمسة يومين 624 01:12:04,172 --> 01:12:05,665 حظا سعيدا. 625 01:12:07,133 --> 01:12:08,451 مع السلامة. 626 01:12:16,286 --> 01:12:18,119 ابن العاهرة... 627 01:12:26,728 --> 01:12:28,419 ما هو هذا؟ 628 01:12:28,606 --> 01:12:32,065 لقد غضب لأنني قمت بتسلسل عملي. يدعي أنه لا يصلح ... 629 01:12:32,284 --> 01:12:37,122 إلى خط المجلة. أن القراء لقد اشتكوا. أي قراء؟ 630 01:12:37,456 --> 01:12:40,836 بالإضافة إلى ذلك، بصفته رئيس التحرير، أنا أمثل الخط التحريري. 631 01:12:40,931 --> 01:12:43,493 فهو وحده ليس أكثر من مجرد محرر. رأسمالي! 632 01:12:43,589 --> 01:12:46,288 - أنا جائع. - أنا أيضاً. 633 01:12:46,591 --> 01:12:50,978 تعال لتناول الطعام في منزلي. لقد حدث أن لدي مدخرات. 634 01:12:51,445 --> 01:12:52,740 وفي الوقت نفسه، 635 01:12:52,884 --> 01:12:56,014 أستطيع أن أفسر تكويني الأخير. 636 01:15:30,134 --> 01:15:32,291 سأترك مارسيل. 637 01:15:34,138 --> 01:15:35,331 متى؟ 638 01:15:35,998 --> 01:15:37,241 الليلة. 639 01:15:38,559 --> 01:15:40,490 لقد حزمت حقائبي بالفعل. 640 01:15:42,663 --> 01:15:44,115 هل تعلم؟ 641 01:15:47,277 --> 01:15:49,152 لم أتمكن من إخباره. 642 01:15:51,990 --> 01:15:53,891 سوف تعود إلى ستراسبورغ. 643 01:15:54,492 --> 01:15:56,371 هناك رجل هناك، مزارع... 644 01:15:56,670 --> 01:15:58,294 ليس وسيمًا جدًا، لكن... 645 01:15:58,663 --> 01:16:01,767 نوع وخطير. 646 01:16:03,794 --> 01:16:05,148 لماذا؟ 647 01:16:07,222 --> 01:16:09,056 هو لا يحتاجني. 648 01:16:12,636 --> 01:16:14,388 يحب كتبه فقط. 649 01:16:15,964 --> 01:16:19,448 بالأمس رهنتُ خاتمي لدفع الإيجار. 650 01:16:19,528 --> 01:16:23,925 لقد تركت المال على الطاولة، وعندما عاد كان قد أخذها. 651 01:16:24,840 --> 01:16:27,233 وقضى ذلك أولا طبعات بلزاك. 652 01:16:27,526 --> 01:16:29,306 مارسيل الفقير. 653 01:16:31,948 --> 01:16:33,917 سوف أنسى الأمر خلال أسبوع. 654 01:16:36,494 --> 01:16:39,102 أو على أية حال أسرع الذي سوف أنساه. 655 01:16:43,126 --> 01:16:44,759 الرجال هم من هذا القبيل. 656 01:16:46,479 --> 01:16:49,350 - هل سترافقني إلى المحطة؟ - بالطبع. 657 01:16:49,758 --> 01:16:51,293 سوف نفتقدك. 658 01:16:51,843 --> 01:16:53,341 تعال لزيارتي. 659 01:16:53,929 --> 01:16:57,516 سأرسل لك التذكرة. الرجل ثري. 660 01:16:57,849 --> 01:16:59,677 يمكنك الاعتماد على ذلك. 661 01:17:00,435 --> 01:17:02,557 اكتب لي في ص.ب. صندوق. 662 01:17:03,046 --> 01:17:04,725 لماذا هناك؟ 663 01:17:06,467 --> 01:17:07,891 لا أعرف. 664 01:18:13,677 --> 01:18:17,263 -كيف حالك ميمي؟ - جيد. 665 01:18:17,631 --> 01:18:19,134 هل أستطيع أن آخذك؟ 666 01:18:21,185 --> 01:18:22,582 بيت. 667 01:18:22,654 --> 01:18:23,960 نعم يمكنك ذلك. 668 01:18:44,417 --> 01:18:45,633 نعم حبيبي؟ 669 01:18:46,670 --> 01:18:48,496 لقد وجدت عملاً. 670 01:18:50,499 --> 01:18:52,382 ليس عليك أن تفعل ذلك... 671 01:18:52,776 --> 01:18:55,982 لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة، دائما بدون مال. 672 01:18:56,180 --> 01:18:58,967 لا أستطيع التنفس، كما لو كان يخنقني. 673 01:18:59,183 --> 01:19:01,478 سأفتح النافذة. 674 01:19:01,794 --> 01:19:03,170 لن يساعد... 675 01:19:03,629 --> 01:19:05,922 علاوة على ذلك، الجو بارد بالفعل هنا. 676 01:19:07,024 --> 01:19:09,609 هل أشعل النار في الموقد؟ 677 01:19:10,970 --> 01:19:13,352 لا يوجد خشب ولا فحم. 678 01:19:24,442 --> 01:19:26,479 قصائدي القديمة... 679 01:19:27,278 --> 01:19:30,351 فكرت أن أنشر مجموعة... 680 01:19:30,865 --> 01:19:32,429 يوما ما 681 01:19:54,823 --> 01:19:59,167 على الأقل سوف يعطوننا الدفء. 682 01:20:08,296 --> 01:20:10,578 لا تتأخر. 683 01:21:48,799 --> 01:21:52,166 - ليلة سعيدة، رودولفو. - ليلة سعيدة، ميمي. 684 01:21:53,804 --> 01:21:55,598 أنا أحبك، أنت تعرف ذلك، 685 01:21:55,940 --> 01:21:58,006 لكن الحياة صعبة. 686 01:21:59,977 --> 01:22:01,140 نعم... 687 01:22:01,729 --> 01:22:03,237 أنا أفهم. 688 01:23:34,533 --> 01:23:37,653 الخريف 689 01:24:10,904 --> 01:24:12,186 ماذا؟ 690 01:24:12,923 --> 01:24:14,283 لا شئ. 691 01:24:32,543 --> 01:24:34,088 انها جيدة، هاه؟ 692 01:24:38,324 --> 01:24:40,058 صوت الشعب... 693 01:24:40,159 --> 01:24:41,707 إنه صوت الله. 694 01:24:51,421 --> 01:24:52,508 ذلك... 695 01:24:53,348 --> 01:24:55,778 يطلق عليه ديك رومي محشو بالكمأة. 696 01:24:56,759 --> 01:24:59,139 وساق الخروف تلك؟ يا له من لون! 697 01:24:59,596 --> 01:25:01,968 لحم الضأن هو الطعام المفضل من الآلهة... 698 01:25:02,182 --> 01:25:04,943 وأيضا من جدتي مدام الثريا. 699 01:25:06,603 --> 01:25:10,538 وتلك التراوت؟ إنهم سباحون استثنائيون. 700 01:25:10,857 --> 01:25:13,146 الأنهار تتسلق بسرعة كبيرة، 701 01:25:13,360 --> 01:25:16,563 كيف يمكننا أن نقبل أ دعوة لتناول العشاء الليلة. 702 01:25:16,680 --> 01:25:19,100 وتعرف هذه الفاكهة باسم الأناناس. 703 01:25:19,908 --> 01:25:22,955 لقد أكلت واحدة تقريبًا مرة واحدة. 704 01:25:24,371 --> 01:25:28,909 بالحديث عن الفواكه، لن أقول لا لذلك الدراج. 705 01:25:29,627 --> 01:25:32,141 لماذا هذا التنوع في الأطعمة؟ 706 01:25:32,838 --> 01:25:34,332 ألا تعلم؟ 707 01:25:34,882 --> 01:25:39,003 اليوم هو عيد جميع القديسين. الاحتفال العائلي الكبير . 708 01:25:39,887 --> 01:25:42,124 هل تريد قضاء الليل معي؟ 709 01:25:43,933 --> 01:25:45,435 ليس لدي مال. 710 01:25:45,810 --> 01:25:47,164 كم لديك؟ 711 01:26:29,313 --> 01:26:31,709 أنا لا أفهم ذلك، لقد فقدت شهيتي. 712 01:26:34,510 --> 01:26:36,020 أنا أيضاً. 713 01:26:39,615 --> 01:26:41,082 أرى، 714 01:26:41,334 --> 01:26:45,930 شبح الماضي يجلس على هذه الطاولة. 715 01:26:46,497 --> 01:26:51,425 ولكن إذا كان لديك النية أن تستهلكوا أنفسكم في العدم، 716 01:26:51,544 --> 01:26:54,859 حسنا يمكنك أن تفعل ذلك معدة ممتلئة. 717 01:27:09,646 --> 01:27:11,340 هل أقاطع؟ 718 01:27:12,858 --> 01:27:14,144 يحدث. 719 01:27:24,787 --> 01:27:26,215 أنا بردان. 720 01:27:27,857 --> 01:27:30,072 لقد مررت من هنا... 721 01:27:30,184 --> 01:27:32,790 وكيف رأيت الضوء في النافذة.. 722 01:27:34,572 --> 01:27:37,174 لقد فقدت شقتي منذ اسبوع... 723 01:27:37,415 --> 01:27:40,075 ولقد تجولت في الشوارع منذ ذلك الحين. 724 01:27:41,296 --> 01:27:43,450 الآن أنا عارضة أزياء، 725 01:27:43,659 --> 01:27:45,984 لكنها لا تدفع جيدًا. 726 01:27:47,602 --> 01:27:50,138 أنا فقط أظهر رأسي ويدي. 727 01:27:52,591 --> 01:27:54,880 لقد وعدوني بعض المال ليوم غد. 728 01:27:56,544 --> 01:27:59,107 ثم أستطيع أن أعود إلى شقتي. 729 01:28:08,248 --> 01:28:10,723 - إلى أين أنت ذاهب؟ -للبحث عن التبغ. 730 01:28:10,859 --> 01:28:12,141 إلى هافانا... 731 01:28:12,595 --> 01:28:16,807 سنعود غدا مثل السهام أطلقتها يد حازمة. 732 01:28:30,897 --> 01:28:32,456 أين كنت؟ 733 01:28:32,699 --> 01:28:35,760 لا تسألني أي شيء! 734 01:28:36,235 --> 01:28:39,135 فقط دعني أجلس بجانبك. 735 01:28:39,781 --> 01:28:41,693 الجو حار هنا 736 01:28:43,868 --> 01:28:47,075 سأبقى معك حتى الغد. هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟ 737 01:28:47,580 --> 01:28:49,726 سيكون الجو باردا هنا. 738 01:28:50,584 --> 01:28:51,867 أحسن... 739 01:28:52,794 --> 01:28:55,454 لذلك سيكون كما كان من قبل. 740 01:28:56,715 --> 01:28:58,652 سوف أقوم بمسح الجدول. 741 01:29:03,138 --> 01:29:05,129 الحرارة جعلتني أشعر بالدوار. 742 01:29:05,749 --> 01:29:08,056 لا أستطيع الإستيقاظ؟ 743 01:29:14,483 --> 01:29:16,032 لديك حمى. 744 01:29:17,111 --> 01:29:20,235 سوف آخذك إلى السرير. 745 01:30:17,298 --> 01:30:20,836 سأذهب للعثور على طبيب إلى شونارد. 746 01:30:21,511 --> 01:30:24,466 البقاء هنا ويرافق ميمي. 747 01:30:44,534 --> 01:30:46,706 لقد كنت مستيقظا طوال الوقت. 748 01:30:47,996 --> 01:30:50,083 رودولفو لا يزال يحبني. 749 01:30:50,232 --> 01:30:51,503 وأنت؟ 750 01:30:52,334 --> 01:30:54,472 لم أتوقف عن حبه أبدًا. 751 01:30:54,945 --> 01:30:56,509 لذلك كل شيء على ما يرام. 752 01:30:56,680 --> 01:30:58,008 لا... 753 01:30:58,465 --> 01:31:01,176 سأغادر. للأبد. 754 01:31:02,136 --> 01:31:03,824 ماذا تقصد؟ 755 01:31:05,247 --> 01:31:07,296 سأموت قريبا. 756 01:31:08,267 --> 01:31:09,791 انظر... 757 01:31:15,566 --> 01:31:17,245 هل تصدقني الآن؟ 758 01:31:19,212 --> 01:31:21,839 لو بقيت هنا، 759 01:31:22,181 --> 01:31:23,642 مع رودولفو، 760 01:31:24,058 --> 01:31:26,083 كل شيء سيكون على ما يرام الآن. 761 01:31:28,163 --> 01:31:29,845 رودولفو المسكين.. 762 01:31:30,832 --> 01:31:33,749 مرة أخرى انتهى بي الأمر عبئاً عليه، 763 01:31:34,919 --> 01:31:36,966 ولكن ليس لفترة طويلة... 764 01:31:39,090 --> 01:31:42,520 آخر فستان اشتريته لنفسي سيكون أبيض. 765 01:31:43,345 --> 01:31:46,037 لا تقل ذلك. سوف تكون أفضل. 766 01:31:46,390 --> 01:31:48,740 لقد ذهب رودولفو للبحث عن طبيب. 767 01:31:50,894 --> 01:31:53,376 أمس استغرق الأمر ساعة في صعود الدرج . 768 01:31:54,440 --> 01:31:57,392 لو وجدت امرأة أخرى هنا، 769 01:31:57,901 --> 01:32:00,365 كنت سأقفز من النافذة. 770 01:32:02,198 --> 01:32:04,143 رودولفو يعرف كل شيء... 771 01:32:43,156 --> 01:32:46,048 يجب أن تذهب إلى المستشفى. 772 01:32:46,377 --> 01:32:48,348 سأتصل بسيارة إسعاف. 773 01:32:51,665 --> 01:32:53,436 لدي سيارة. 774 01:33:34,418 --> 01:33:36,319 يجب أن تكون شجاعا. 775 01:33:37,879 --> 01:33:40,904 يمكنني تخفيف الألم لكن لا أستطيع إنقاذها. 776 01:33:42,885 --> 01:33:44,761 سأعيش طالما... 777 01:33:44,954 --> 01:33:46,954 حتى الربيع. 778 01:33:48,432 --> 01:33:50,633 أستطيع الحصول عليه في غرفة خاصة ولكن... 779 01:33:50,727 --> 01:33:52,210 يجب أن أحذرك، 780 01:33:53,813 --> 01:33:57,495 على الرغم من أن الأمر قد يبدو قاسيًا، وهذا مكلف للغاية. 781 01:34:02,280 --> 01:34:04,385 سوف أحصل على المال. 782 01:34:25,512 --> 01:34:27,798 من رسمها يا بيكر؟ 783 01:36:08,118 --> 01:36:09,863 افتح الستائر. 784 01:36:12,580 --> 01:36:14,060 لقد أتى الربيع... 785 01:36:14,159 --> 01:36:16,347 وأريد أن أنظر إلى الخارج. 786 01:36:35,437 --> 01:36:37,920 كل شيء رمادي للغاية هنا. 787 01:36:41,235 --> 01:36:43,815 لماذا لا تذهب و هل يمكنك أن تقطف لي بعض الزهور؟ 788 01:39:17,688 --> 01:39:19,247 لقد مات. 789 01:39:22,067 --> 01:39:23,779 هل نرافقك؟ 790 01:39:23,986 --> 01:39:25,428 لا... 791 01:39:26,280 --> 01:39:28,470 أحتاج أن أكون وحدي.